ALGUNAS TOPONIMIAS DE LA REGION NORTE DE NICARAGUA

Después de más de cuatrocientos años de colonizaje, ciertas manifestaciones indígenas en artes, lenguas y costumbres, todavía se filtran por el sustrato antropológico hacia la presente realidad de Nicaragua. A continuación les mencionaremos algunas toponimias de la región norte de nuestro país y así conocer un poco sobre el significado de algunos lugares que investigadores como: Alfonso Valle, Carlos Mantica, Alejandro Dávila Bolaños y Jaime Incer han logrado rescatar tanto de la lengua Matagalpa como de la lengua Mexica.

Apaguis: “acequia del espinal” localidad en las mesetas de Estelí.

Apali: “río pedregoso” valle entre Susucayan y Santa Clara.

Apaguaji: “en el valle de los guajes” caserío al oeste de San Nicolás.

Caucali: “río del cacao” caserío y comarca al norte de Somoto.

Casmali: “río del estiércol” caserío al sur de Pueblo Nuevo.

Comayague: “abundancia” comarca de Limay.

Chusli: “donde se desliza el agua” caserío y arroyo cerca de Jalapa.

Ducuali: “río de los jocotes dulces” caserío al norte de Condega.

Sontule: “junco en forma de cabello” comunidad al este de las mesas de Estelí.

Estelí: “río de obsidiana, río de sangre” río, ciudad, municipio y departamento.

Guailo: “camino de los alisos” caserío cerca de Somoto, cerro al norte de Yalaguina.

Guiguili: “río de las hormigas ponzoñosas, río del matasano” pueblo de Nueva Segovia, cano afluente al río Chachagua.

Isiqui: “piedra de las sardinas” rio, caserío y comarca al este de Estelí.

Isnaya: “árbol alegre” Mojón fronterizo al oeste de Somoto.

Jamaili: “río de las iguanas” caserío al norte de Pueblo Nuevo.

Jumuyca: “lugar de muchos dueños de casa” cerro y caserío al sur de Susucayan.

Limay: “río lodoso” pueblo del departamento de Estelí.

Moropotente: “meseta del sacate colorado” extensa meseta entre Estelí y Jinotega.

Motolin: “donde se cogen los tules” cerro y caserío al sureste de Somoto.

Mozonte: “en la poza del pozol” pueblo y río de Nueva Segovia.

Murra: “bosque, orilla, borde, limite” río, pueblo de Nueva Segovia.

Namasli: “río de los tigres” sitio y caserío cerca de Telpaneca.

Palacagüina: “gente de las laderas, gente de los guarumos” pueblo del departamento de Madriz.

Pamali: “cinco ríos” caserío en la vecindad de Quilali.

Quilali: “río de las chicharras, río del jaboncillo pacon, canto de las chicharras” pueblo del departamento de Nueva Segovia.

Salamasi: “abundancia de madroños” caserío cerca de Yalaguina.

Samulali: “río de los petates, río de las lajas” caserío comarca y río al sur de San Ramón, sitio al este de Condega.

Simisli: “río de los asientos” caserío al oeste de Telpaneca.

Somoto: “en la hondonada de los matapalos” ciudad cabecera departamental de Madriz.

Tisey: “engañador, abuela, hechicera, bruja, médica.

Yalaguina: “pueblo de pescadores, gente agradable” pueblo de Madriz.

Achuapa: “ río de achiotes” río, pueblo de León.

Colocondo: “montaña de los alacranes” río y sitio al noreste de Limay.

Condega: “pueblo de alfareros” ‘pueblo municipio de Estelí.

Cusmapa: “río de los zopilotes” pueblo municipio de Madriz.

Jalapa: “lugar donde el río es arenoso” municipio de Nueva Segovia.

Jicaro: “recipiente con ombligo” ciudad, municipio de Nueva Segovia.

Macuelizo: “anco, articulaciones, cinco flor, cinco espandillo” pueblo municipio de Nueva Segovia.

Mocuana: “culebra que pare gemelos, arrebata y devora, diente de sapo, el no bueno, el malo” cerro y cueva junto a la trinidad.

Ocotal: “tierra poblada de ocotes” cabecera departamental de Nueva Segovia.

Telpaneca: “gente del pedregal” pueblo y municipio de Madriz.

Teotecacinte: “templo de las espigas sagradas” valle y pueblo en Jalapa.

Totogalpa: “lugar donde anidan las aves” pueblo y municipio de Madriz.

Investigación: Bayardo Gámez

Docente, Investigador.

.